Roll-fed Labelers
(53 companies)Machines that remove a continuous roll of labels and separates and applies labels onto a container or package that is rotated while going through the label application head. Making plans to buy new coding, labeling or printing machines? Explore articles to help you buy the right one.
Acasi Machinery
Acasi Machinery is a supplier of labeling machines used in the bottling industry. Highlighted machines include the Tru-Labeler-FB, designed for front and back labeling of bottles used for chemicals, detergent, home care and other products, with a 1,500 in./min labeling head. Other models include the Tru-Labeler-W1, a wraparound labeler that handles a wide range of round containers.
Accent Label Automation
Accent Label Automation offers a vast array of machines to apply labels to pouches, jars, bottles, cartridges, tubes, clamshells, boxes and more. Primary industries served include food and beverage, cannabis, pharmaceutical and cosmetic. Accent Label Automation will also design custom solutions for other types of packaging not listed above.
Accutek Packaging Equipment Co.
Accutek specializes in a diverse range of labeling machine equipment that automates the application and securement of various label types onto different types of containers. Accutek offers three distinct labeling systems, all incorporating cutting-edge technology to deliver unparalleled speed and precision within the labeling machine market: hot melt glue labelers, pressure sensitive labelers, and sleeve labelers. Accutek's labeling machine equipment is designed to cater to diverse labeling requirements with utmost efficiency and accuracy.
Aesus Packaging Systems, Inc.
Aesus Packaging Systems manufactures labelers that handle a wide range of top, bottom, side, wrap, panel and recessed label applications. In addition, Aesus supplies the Economy Shrink Sleeving labeler, a compact neck banding/sleeving machine for pharmaceutical and other bottles. Labelers handle bottles, cartons, pre-packaged sandwiches and other food products, jars, pharmaceutical and cosmetic items, medical device products, syringes, vials, containers, and much more. Among the many models of labelers offered by Aesus is the Eco Panel Labeler, designed for budget conscious bottle labeling operations and featuring servo driven synchronized top hold down belt that keeps product steady during label application.
All-Fill, Inc.
All-Fill offers industrial labels that are built to order from carefully engineered modular components. Building the basic platform of the labeling head in advance and assembling it to the customer’s exact specifications helps improve the machine's performance, reducing lead time. All-Fill’s labelers apply pressure sensitive labels to rigid and round containers, and square bottles with rounded edges. Wrap Series applies pressure-sensitive labels to rigid and round containers, and square bottles with rounded edges. All-Fill supplies a wide range of labeling systems, from the Panel Series with touch panel controls for easy changeovers, to the Top and Bottom Series, designed for quick on-the-fly adjustments. Company also supplies table top and applicators series.
All-Fill Labelers
All-Fill manufacturers labeling systems that are user friendly and developed to help operations run efficiently and smoothly. All-Fill labelers can print, apply and dispense a variety of labels on a wide range of containers and packages made from plastic, steel, glass, aluminum and more. Ranging anywhere from round, flat panel, round square, top and bottom, bags, taper and non-tapered, and print and apply. All-Fill labelers can be either fully automatic or semi-automatic, featuring color touch panel controls for quick set-up and easy changeovers. All adjustments to the label and label placement can be made when needed without interrupting the machine's operation. Label changeover and minor adjustments may be made without the use of tools making it easier to operate.
American Fuji Seal Inc.
State of the Art Shrink sleeve labeling solutions, as well Pressure sensitive linear and rotary solutions with top/ bottom labeling capabilities. Built in the USA.
Auto-Mate Technologies LLC
Complementing its line of induction sealers and monitoring equipment, AutoMate supplies four models of labeling machines for round bottle wrap labeling and flat panel labeling applications. Highlighted machines from the AutoMate product line include the LC-40 Combination for front/back and round products. Capable of handling speeds of up to 40 m/min. (1,500 in./min.), this labeler features dual applicators that adjust on five axes and can work independently or in tandem. Synchronized non-metallic bottle aligners ensure accurate label placement without scuffing the bottle. Other models include the LW-40 Wrap Labeler for pressure-sensitive full and partial wrap labeling of round bottles, the LW-80 High Speed Wrap for automatic round product labeling and the LFB-40 Front/Back Panel for flat packaging applications.
B&H Labeling Systems
B & H Labeling Systems offers versatile, durable, and cost-efficient labelers for applications across many industries, including automotive, commercial, food and beverage, aerosol, and more. The BH1600AB linear roll-fed labeler, which features all Allen-Bradley controls, is designed to apply full wraparound labels to containers at rates of up to 450/min. The BH700 can be paired with any B & H or Marathon roll-fed labeler to create a durable and dependable roll-on, shrink-on labeling at a lower cost versus shrink sleeve labeling.
Buskro Ltd.
Buskro’s BK731 labeler can dispense up to 50,000 labels/hour depending on label size and pitch. System will apply tabs and labels from ½ X ½ in. (12.7mm X 12.7mm) up to 5 in. X 7 in. (127mm X 178mm) long. Runs a standard 3 in. (76mm) core and spool size up to 19.75” in. (502mm). Features peel-off, scratch-off, Post-It notes capabilities and a simple, compact label spool path.
Butler Automatic, Inc.
The SP3 offers a compact and highly efficient automatic splicing solution for a variety of high-speed packaging processes such as heat-shrink sleeving or narrow web applications. The SP3 uses core drives to feed material into the system.
BW Packaging
Accraply designs, manufactures, and supports automated label application systems as well as converting and finishing equipment for the shrink sleeve label and flexible packaging markets. Accraply’s Graham & Sleevit brand provides shrink sleeve labeling machines for all shapes and sizes of containers. Accraply and Harland pressure-sensitive labeling machines apply front and back, top and bottom and wraparound labels for pharmaceutical, household and personal care industries, machines, among others.
Capmatic
Capmatic is an original equipment manufacturer of rotary, inline, top and bottom labeling machines as well as neck/body banders for pharmaceutical, personal care and other industries. Highlights from Capmatic’s line include the BambinoStar® labeler, a mobile rotary labeling machine designed for specific diagnostic and pharmaceutical applications such as vials, test tubes, microtubes, ampoules and syringes. The LabelStar® System 2/2T labeler is a continuous flow high-speed labeling machine designed for quality and flexibility for two-label, round, square, oval and rectangular pharmaceutical bottles. The BandStar™ neck/body banding system handles round, square, oval and rectangular bottles at speeds of up to 150 bpm.
CDA USA, Inc
CDA USA manufactures automatic and semi-automatic industrial labeling machines to label every type of container for industries including food, wine, beer, cosmetics, e-liquid and many more. CDA’s automatic and semi-automatic labeling machines are suitable for labeling products of all shapes and sizes: cylindrical, tapered, square, rectangular, flat, etc. Highlights from CDA’s extensive line of labelers is the R1000/R1500, an automatic linear labeling machine specially designed for the wine industry that can place up to four labels (label, back label, medal, neck label) on a wine bottle and allow the crimping of metal or PVC capsules. Other machines include the Solo 1500/2500, which applies a single label to any cylindrical product (beer bottles, cans, pots, jars, vials etc.) This versatile system handles containers in a wide range of volumes from 10mL to 2 liters.
Chase-Logeman Corporation
Chase-Logeman’s filling, capping and labeling monobloc system combines labeling of vials, plastic bottles, pumps, sprayers, and dropper bulbs. Monobloc concept extends to integrated labeling capability, meaning that one unit can label filled and closed containers while they are still in the star wheel. Lot and date code can be printed on the label. Monobloc machines have a smaller footprint, saving time and money, particularly in costly sterile environments.
CTM Labeling Systems Inc.
CTM Labeling Systems designs and builds high-quality, high-speed, label applicators, label printer/applicators, and automated labeling systems designed for accuracy. Applications include case labeling, pallet labeling, pail labeling, food packaging for e-commerce, craft breweries, and biomedical among others.
CVC Technologies, Inc.
CVC Technologies is a manufacturer of labeling equipment used on bottling lines for pharmaceutical, nutraceutical, food, cosmetic, personal care, and consumer electronic markets. CVC's range of product labeling equipment includes the CVC200 Top Labeler, built to automatically apply pressure-sensitive labels onto the top or side of flat and indented containers. Other labelers include the CVC302 High Speed Wrap Labeler, which automatically applies pressure-sensitive labels onto round containers at up to 200 bottles/min., and the CVC310 Gallon Wrap Labeler, built for labeling large diameter round containers. CVC Technologies also manufactures top/bottom labelers, spindle wrap labelers, vial/ampoule wrap labelers and other types of labeling equipment.
Diagraph
Diagraph’s Platinum E-Series print-and-apply automated labeling systems feature smart technology that uses sensors to reduce label application complications, ensuring a one-to-one label to product match. These all-electric servo-driven automated pressure-sensitive labeling systems enable manufacturers to completely replace conventional pneumatic systems with a fully electric option that controls the label with pinpoint accuracy in side, top, bottom and corner-wrap applications throughout travel. The smart, all-electric design allows for automated real-time adjustments, making applying labels on products with varying heights, distances and speeds easier.
ELUM, Inc.
Elum recently introduced Protos, claimed to be the world’s first 100% servo-driven, roll-fed wraparound labeler, delivering higher OEE and lower operating costs than traditional bottle labelers. Protos is capable of reaching rates of up to 42,000 containers/hour. With its synapse adhesive extrusion system, all adhesive is applied only to labels, eliminating waste, drips, slinging, contaminated glue and cleaning. Its QUANTUM™ label cutting system is engineered for high efficiency, more uptime, and lower maintenance costs than traditional cutters.
Engineered Automation of Maine
Engineered Automation of Maine (EAM Inc.) offers the EAM Mini-St Delta for high-speed inline application of electronic article surveillance (EAS) tags and labels as well as graphic labels, hang tags, coupon booklets, and more. Machine can apply both the Sensormatic DR tags (AM), Checkpoint tags (RF), and also perform as a high-speed industrial labeler.
GEB METAL MECANICA S DE RL DE CV
GEB Metal Mecánica distributes and integrates Herma brand industrial labeling applicators that are tailored to the customer’s production line. The Herma 400 label applicator is designed as a compact, modular, servo driven system that can apply any type of adhesive label to virtually any type of product or package. It is used in various industries such as pharmaceuticals, cosmetics, logistics, food and beverage, among others. The new HERMA 500 label applicator is designed for connectivity, flexibility and operability.
Graph-Tech USA
The eZ-Labeler from Graph-Tech USA is designed for applications requiring high labeling rates or high accuracy requirements. Labeling machine can dispense labels at up to 375m/min (15,000″/min) and label placement accuracy of +/- 0.4mm (+/- 1/64″). The accuracy of the eZ-Labeler makes it ideal for the application of even very small labels where placement accuracy is often critical. eZ-Labeler easily handles the demands of 24/7 non-stop production, the eZ-Labeler is mechanically rugged , easy to use, and has virtually no wear parts while the compact, modular design allows integration into the tightest of production lines.
Grupo Empac SA de CV
Grupo Empac SA offers tabletop semi-automatic as well as low and high-speed automatic labelers from Tecni Pac.
HERMA US Inc.
Herma US manufactures label applicators, label machines, manual label dispensers and print-and-apply systems. Highlighted in the product range is Herma's line of labeling machines designed for side labeling (one or two side plus L- and C-shape), wrap-around labeling (positioned to a specific feature), as well as top and bottom labeling of products. Typical models of this type of machine include the models 132M, 040M (both for wrap-around labeling), 362M, 362E, 362C (for side labeling), 152C and 152E (also for wrap-around labeling), 452C, 552C and 652C (for top and bottom labeling).
In-Line Packaging Systems, Inc.
In-Line Packaging Systems offers a wide range of labeling machines designed to meet the bottling, case packing, and food packaging needs of its brewery, distillery, and food packaging customers. Model 1000FS Pressure-Sensitive Labeler uses feed screw infeed to increase precision spacing, accuracy, and speed in applying one body labels on round bottles and on one side of a rectangular bottle. The 1500NW is designed to apply front and back labels as well as neck labels to non-round bottles at speeds up to 150 bottles per minute with excellent label placement accuracy. The model 680 Pressure-Sensitive Case Labeler features a self-teaching label gap sensor, a microprocessor control, and stepper-driven labeling applicator.
Inline Filling Systems
Automatic labeling machines from Inline Filling Systems can be configured for front, back, wrap and multi-sided labeling applications of bottles and other containers. Automatic labeling machine puts spot labels on the front and back sides of round, square, rectangular or oval containers; unit will also do a full wrap on round containers. Automatic print-and-apply unit puts product and UPC code information on labels. Other machines in the product line include shrink sleeve, stretch sleeve and economy labeler options.
Kaps-All Packaging Systems Inc
Kaps-All manufactures Label-Vantage pressure-sensitive labelers for round and flat panel packaging, Ranging from low- to high-speed models, Kaps-All supplies front/back, wrap, and combination labelers. Models include the LF-40, a pressure-sensitive panel labeler for round, flat-sided and oval bottles reaching speeds of up to 40 m/min. (1,500 in./min.) Model LW-40 pressure-sensitive full and partial wrap labeler for round bottles.
KHS USA, Inc.
KHS manufactures reliable cross-sector labeling systems with patented technology for just about every shape of container, with a focus on the beverage industry. From roll-fed through hot melt and cold glue to self-adhesive labels, KHS labeling machines can be part of a KHS turnkey line, a single machine integrated into an existing setup or a future-proof modular concept. Featured labeling machines include the Innoket Neo SK, designed for premium self-adhesive labeling applications using printed transparent film for a direct print or “no-label” look. Whether processing conical or cylindrical containers, PET, glass or cans, the station is suitable for practically all shapes and materials and available as a cost-effective single station or in a tandem version for high-performance continuous operation. Maximum output is 60,000 bottles per hour for glass and PET containers and 35,000 containers per hour for cans.
Kirk-Rudy, Inc.
Highlighted in the company's label machine product line is the KR555 LabelMaster, which applies pre-printed labels to flat products such as folded boxes. Other labeling machines offered by Kirk-Rudy include tabbers, RFID label applicators and label splicing equipment.
Kolinahr Systems
Kolinahr Systems is a supplier of case labeling systems as well as pallet label applicators. The PLC-controlled CL3000 is a print and apply case labeler that uses a Zebra print engine and heavy-duty spring-loaded tamp-pad that adapts to the case surface, wiping the label on as the case passes. Kolinahr Systems pallet label applicators include the SA3100, a heavy-duty model that prints and applies labels to the front side, near side and rear of a pallet load. Kolinahr Systems builds their equipment extremely rugged and durable, making it easy to keep lines up and running. Kolinahr Systems' labeling macines are uses for case labeling, carton labeling, automatic labeling, pallet labeling, 3-sided labeling, and tamp labeling applications.
Krones Inc.
The Krones modular labelers handle cold-glue, hotmelt and self-adhesive labels for round containers or specially-shaped bottles of glass or PET. Their modular design enables a combination of different labelling techniques for only one container.
Labelpack Automation, Inc.
LabelPack manufactures complete, turnkey labeling machines designed for rugged dependability in an industrial environment, including print-and-apply label applicators, semi-automatic label applicators and fully automatic label applicators. LabelPack can provide standard systems and custom solutions to the exact requirements of the customer.
Langguth America Ltd
The selfLAN 501 series is a simple add-on device. There are two different types: top and side labeller. Due to the addition of marking technologies such as thermal transfer-, inkjet- and laser printing individual demands can be realized as labelling upgrades for production lines.
MFT Automation
Multifeeder Technology offers both print-and-apply and peel-and-apply labeling machines that can be purchased off-the-shelf to add to an existing system or installed in a Multifeeder integrated system. Industrial labeler machines are designed to add production value and speed and increase company margins through low cost of ownership.
Multivac Inc.
Multivac’s labeling machines include cross-web labelers, direct web printers, inline labelers and conveyor belt labelers. Cross-web labelers are used to precisely label the top and/or bottom of a thermoformed pack and are operated using the HMI of the thermoforming packaging machine. Multivac’s direct web printers reliably print flexible data, texts and barcodes directly onto the upper web during the packaging procedure. Conveyor belt labelers are for applying labelers and marking thermoformed packs, trays, film pouches, tubs, and folding cartons. Inline labelers are designed for printing and applying labels precisely and consistently to either the top, bottom, or sides of packs, and can be easily installed on transport units or packaging machines.
New Way Pkg. Machinery, Inc.
New Way Pkg. Machinery, Inc. is a supplier of roll-through labeling machinery. Product line includes an adjustable labeling machine for 5-gal containers, an adjustable quart container labeling system, and other machines capable of labeling one size containers ranging from tuna cans to buckets.
Newmapak Ltd.
Specialists in bottling and packaging solutions, Newmapak distributes bottle labelers from manufacturers including Quadrel and DMC, as well as related equipment such as bottle heating tunnels from OMAR. Featured labeling equipment includes automatic EconoLine wrap labeling system from Quadrel, an economically priced labeling system designed for various sized round containers that labels at speeds of up to 150 products/min. Model ML7 Top is an automatic “packaging island” for labeling champagne-type and still wine containers. Newmapak also distributes several shrink sleeve label applicators from Quadrel, handling a range of round containers.
Nita Labeling Systems
On each unit in its Sentient labeling machine line, Nita offers 100% license-free, non-proprietary electronics and software, servo only drives and motors, NitaCare live tech support, universal total speed synchronization, self-diagnosing software system with in-screen parts ordering, on-the-fly adjustments at the touch of a button and simplicity of operation. Featured machines from Nita’s extensive line include the Nita XP200-T, featuring two, high-speed labeling heads for accurate and efficient application of front, front and back labels, as well as multi-panel and full wrap labels to glass, plastic, metal and paper bottles, jugs, tubs and square, rectangular and oval containers. Other models include the Joust SSK-FLO, a flat bag labeler that applies a single top or top and bottom label to zipper bags and other flat sealed-edge bags, stand-up pouches, paper bags, boxes or other flat objects.
NJM Packaging
NJM Packaging offers a range of labeler models all customized for particular applications, but all built to be robust, reliable and versatile. Model Trotter W 127 is a servo motor-driven pressure-sensitive labeler that handles a wide range of containers and label applications including pharmaceutical, cosmetic personal care and household products at speeds of up to 150 cpm. Features an intuitive and user-friendly operator interface, with a graphical alarms and setup showing location on machine, OPC UA-ready, ZPI ProMach Line OEE Software-ready. Other NJM labeling machines include the Model 120 MINICOLT wrap-around pressure-sensitive labeler, affording affordable, compact and accurate performance in applying labels to round containers at speeds of up to 100 cpm.
Omori North America
Omori North America supplies complete labeling that complement packaging lines. Whether it is individual printers, top and bottom label applicators, conveyors or fully integrated systems, Omori can supply a solution to meet the customer's needs. Top and bottom label applicators can also be integrated into Omori stretch wrapper.
PAK-TEC
Pak-Tec represents labeling machines from companies including Logopak, Arca, AFM, and Foxjet to meet a wide range of budget, product and application needs ranging from print-and-apply, primary product and shrink sleeves to pallet labeling and RFID applications.
PDC International Corp.
PDC’s shrink labeling equipment applies heat shrinkable labels that conform to a container's every curve, enabling complete decoration of unusual shapes – from top to bottom and 360 degrees around.
P.E. Labellers
P.E. Labellers North America manufactures a broad range of labeling machines and stations, including pressure-sensitive, cold-glue, roll-fed, pre-cut hot melt and shrink sleeve systems as well as combined technology models and specialty solutions for equipment related to labeling applications. Featured models from the P.E. Labellers product line include the combined technology Modular SL labeling machine that allows for a multitude of configurations and application technologies, offering pressure-sensitive, hot melt, cold glue, roll-fed hot melt, thermal shrinking on a single machine. Automatic combined labeling technology machines can run at rates of up to 82,000 bottles/hour. Simpl-Cut™ stations are designed for roll-fed wraparound labeling applications. Maya is an automatic linear sleeve applicator for sleeve labels on containers, empty or full, of any material, shape and size, with shrinkage percentages up to 80%.
Pneumatic Scale Angelus
Pneumatic Scale Angelus supplies can labeling equipment including the Burt Horizontal Roll-Through Can Labeling Machine models 408 and 704 for tin, aluminum, composite, glass, or plastic containers. Burt horizontal roll-through labelers feature rugged durability designed for the rigors of daily production, precise application, and three types of conveying for positive container control. Burt labelers can apply full-wrap labels to cylindrical containers of virtually any material, at speeds of up to 800 containers/min. Machine can apply a broad range of labeling materials, including papers, foils, plastics and laminates, for maximum flexibility.
Precision Automation Company, Inc.
In-line labeling systems by Precision Automation® include Arca label applicators, suitable for most industrial environments. A wide range of models (Easy, Evolution, Wind, and Flash) provide differing levels of capability and performance. Evolution is the flagship label applicator with a maximum linear operating speed of 2,000 inches per minute. From decorative primary product labels to simple case labeling, these efficient systems can be utilized in a variety of configurations. Arca’s print-and-apply systems offer printing and application in one automatic operation for on-demand printing of variable data in end-of-line applications. It also eliminates the need for label rooms and stocking of pre-printed labels.
Quadrel Labeling Systems
Quadrel Labeling Systems manufactures print-and-apply, pressure-sensitive, and shrink sleeve application systems ranging from simple, economically priced machines for smaller companies to sophisticated, technically advanced systems capable of speeds up to 500 ppm. Featured labeling systems include Quadrel's high-speed, non-stop, zero downtime labeling system with four servo-driven applicators designed to accommodate a wide variety of flat panel, oval or round containers at speeds in excess of 300ppm. System’s pneumatic slides reposition applicators outside of the guarding during roll changes to pull the applicator away from the conveyor for ease of label change. Features all overhead electronics, internationally compliant guarding, Allen-Bradley© PLC control and touchscreen operator interface.
Serpa
The TEL10 Tamper Evident Labeler features a robust, modular design for a range of pharmaceutical industry applications. This portable and versatile labeler can easily be integrated with existing or new packaging lines to add another level of security to secondary packaging.
Sidel Inc.
Flexible bottle labeling solutions from Sidel range from roll-fed and adhesive labelers to cold glue labelers. Featured systems include the EvoDECO Multi, offering a standardized carousel that can be equipped with up to four different labeling technologies: roll-fed, self-adhesive, cold glue and hot melt. The Sidel RollQUATTRO Evo is a roll-fed system for soft drink and water applications that use wraparound labels of either paper or plastic with hot glue that handles lightweight containers with different thicknesses, including extremely thin label material.
Tech-Long
Tech-Long’s hot melt glue labeling machine features an optimized design with less consumable parts, reliable performance and low-running cost. Handling round bottles, square bottles and asymmetric full or empty bottles for beverages, liquid food, condiments, cosmetics and chemical industry, the machine features optimized label feeding and control and an optimized glue system to meet different applications.
Tessera Group Inc.
MD Packaging, part of the Tessera Group, distributes premium labeling solutions, offering equipment from top brands like Universal Labeling Systems, Link Pack Linear labelers, and Gernep Rotary Labelers. These customizable systems feature pressure-sensitive, hot helt, and cold glue labeling capacities as well as combination units for non-stop labeling. MD Packaging prioritizes machine flexibility, easy maintenance, and optimized uptime to streamline the production needs of its customers.
-
Turbofil Packaging Machines
TurboFil offers a full line of labelers for integration with its own filling, capping and crimping systems or for standalone use. Machines range from semi-automatic benchtop units to fully automatic standard and custom designed labelers for applications such as labeling cartridges, mascara vials, tubes and syringes, as well as wrap labeling for round bottles and front-back labeling, and bottom labeling for bottles. All labelers are available for merge, blow-on or tamp-blow applications. The applicators are stepper-motor driven and include a self-teaching label sensor. File encryption allows for easy on-site software revisions and upgrades. Date, lot, barcode printing available as well as full print-and-apply. TurboFil's benchtop labelers provide a cost-effective transition from manual labeling to automatic labeling.
VC999 Packaging Systems Inc.
VC999 offers a variety of labeling equipment ranging from tabletop roll-fed systems to automatic labeling machines that can be used in conjunction with its line of vacuum chamber, tray sealing and related equipment or for other applications. Featured labelers include the PL 221, a top and bottom automatic labeling machine that has a wide range of ability, the PR 215 microprocessor-controlled automatic top labeling machine and the FT 500 film labelers, which are designed to accurately apply labels directly to the upper web before sealing.
WeighPack Systems Inc. / Paxiom
For labeling bottles, jars, tubes, pouches, cartons or cases, WeighPack offers labeling equipment for a wide range of application needs. Featured products include a wraparound labeler that will automatically label cylindrical bottles, containers, jars, cans, tubes, cartons, and cases with adhesive labels. WeighPack also makes a two-in-one system that will automatically label the top of cap and apply a wraparound adhesive label to cylindrical bottles, containers, jars and cans.
Report an Issue
Incorrect/inaccurate categorization? Report inaccuracies or problems »